In this quick tutorial you will see how you can use metafields to link your products with different size charts:
​

If you have any questions please feel free to use the live chat.